¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Boardwalk Empire (serie TV)

Don limpio
Don limpio
Cruciquense

Mensajes : 32811
Localización : En tu armario de la limpieza
Debut oficial : 28/04/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Don limpio el Miér 13 Oct 2010 - 20:59

No le hagas caso a los palanganas estos. Cuando ven la serie en la tele no tienen ni idea porque solo han leido subtitulos y han escuchado a gente escuchar en un idioma que no es el suyo.

La cosa esta, en que me parece una tonteria esperar meses cuando lo puedes ver ahora.
Agrippa
Agrippa
Cruciquense

Mensajes : 30241
Debut oficial : 11/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Agrippa el Miér 13 Oct 2010 - 20:59

AntiBaulista escribió:
Agrippa escribió:

Entonces no verás Boardwalk Empire sino otra cosa.
Entonces no he visto peliculas y series extranjeras en mi vida.
Las imágenes las has visto, sí.
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 111
Debut oficial : 10/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Sertorio el Miér 13 Oct 2010 - 21:02

Don limpio escribió:No le hagas caso a los palanganas estos. Cuando ven la serie en la tele no tienen ni idea porque solo han leido subtitulos y han escuchado a gente escuchar en un idioma que no es el suyo.

La cosa esta, en que me parece una tonteria esperar meses cuando lo puedes ver ahora.
Ni idea de qué? Yo no lo entiendo sin subtítulos porque no tengo nivel pero se distinguen perfectamente las entonaciones, la voz natural... Ahora mismo soy incapaz de ver nada doblado, es vomitivo y no solo se cargan las voces sino que además se inventan y cambian el sentido de muchísimas frases (con subs también pasa pero mucho menos).
Don limpio
Don limpio
Cruciquense

Mensajes : 32811
Localización : En tu armario de la limpieza
Debut oficial : 28/04/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Don limpio el Miér 13 Oct 2010 - 21:09

Quinto Sertorio escribió:
Don limpio escribió:No le hagas caso a los palanganas estos. Cuando ven la serie en la tele no tienen ni idea porque solo han leido subtitulos y han escuchado a gente escuchar en un idioma que no es el suyo.

La cosa esta, en que me parece una tonteria esperar meses cuando lo puedes ver ahora.
Ni idea de qué? Yo no lo entiendo sin subtítulos porque no tengo nivel pero se distinguen perfectamente las entonaciones, la voz natural... Ahora mismo soy incapaz de ver nada doblado, es vomitivo y no solo se cargan las voces sino que además se inventan y cambian el sentido de muchísimas frases (con subs también pasa pero mucho menos).
Es que me ha faltado "de que lo han visto"

A mi ver las series subtitulas no me dan un plus. Lo unico que hago es leer malas traducciones, que tengo que inventarme yo el significado en muchas ocasiones, y encima no me entero de una mierda porque estoy centrado en los subtitulos y no en la imagen. Que pierde profundidad? Po vale, pero al menos puedo verlo desahogado y puedo centrarme en la serie.

Yo por lo unico que veo las series en ingles es por las fechas.
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Miér 13 Oct 2010 - 21:18

Don limpio escribió:
Quinto Sertorio escribió:
Ni idea de qué? Yo no lo entiendo sin subtítulos porque no tengo nivel pero se distinguen perfectamente las entonaciones, la voz natural... Ahora mismo soy incapaz de ver nada doblado, es vomitivo y no solo se cargan las voces sino que además se inventan y cambian el sentido de muchísimas frases (con subs también pasa pero mucho menos).
Es que me ha faltado "de que lo han visto"

A mi ver las series subtitulas no me dan un plus. Lo unico que hago es leer malas traducciones, que tengo que inventarme yo el significado en muchas ocasiones, y encima no me entero de una mierda porque estoy centrado en los subtitulos y no en la imagen. Que pierde profundidad? Po vale, pero al menos puedo verlo desahogado y puedo centrarme en la serie.

Yo por lo unico que veo las series en ingles es por las fechas.
una de dos: o tienes una pesima vision periférica o tienes poca agilidad de lectura...cuanto te tardas en leer dos o tres lineas?? Shocked

Hay mucho que pierdes...te imaginas a un personaje con el acento de NY o de Chicago en lo años veinte con un acento Madrileño Laughing....a Al Capone diciendo: Hostia Tio!!! Laughing
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 111
Debut oficial : 10/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Sertorio el Miér 13 Oct 2010 - 21:32

Don limpio escribió:
Quinto Sertorio escribió:
Ni idea de qué? Yo no lo entiendo sin subtítulos porque no tengo nivel pero se distinguen perfectamente las entonaciones, la voz natural... Ahora mismo soy incapaz de ver nada doblado, es vomitivo y no solo se cargan las voces sino que además se inventan y cambian el sentido de muchísimas frases (con subs también pasa pero mucho menos).
Es que me ha faltado "de que lo han visto"

A mi ver las series subtitulas no me dan un plus. Lo unico que hago es leer malas traducciones, que tengo que inventarme yo el significado en muchas ocasiones, y encima no me entero de una mierda porque estoy centrado en los subtitulos y no en la imagen. Que pierde profundidad? Po vale, pero al menos puedo verlo desahogado y puedo centrarme en la serie.

Yo por lo unico que veo las series en ingles es por las fechas.
A veces se hace incómodo estar leyendo todo el rato pero tampoco es para tanto, los subtítulos se leen de un vistazo y da tiempo más que suficiente para ver la escena. Está claro que no es lo ideal pero es una nimiedad en comparación con lo que se pierde (no es que te lo pierdas, eso sería si lo vieras en mute, es que el doblaje encima lo estropea). A mí las fechas me dan exactamente igual, de hecho si fuese al revés (primero en español y luego en VO) preferiría esperar, y tampoco he tenido problemas excesivos de malos subtítulos, creo que solo he tenido que buscarme otros por mi cuenta con dos series (otra cosa es la sincronización pero a mí me da igual porque la ajusto después con el reproductor).
paris2006
paris2006
Cruciquense

Mensajes : 31788
Debut oficial : 10/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por paris2006 el Miér 13 Oct 2010 - 23:11

Exageráis bastante con el tema de los doblajes. Es cierto que se pierden detalles idiomáticos, el sentido de algunas frases, y en cuanto a acentos y expresiones coloquiales es complicado... pero lo lleváis al límite.
Se puede ver perfectamente cualquier serie doblada, no estás viendo "otra cosa".
Yo veo todo en inglés subtitulado, porque quiero aprender inglés. Mis películas y series favoritas las he visto dos veces, en versión original y en castellano. Los Soprano la he visto tres veces, una en castellano, otra inglés subtitulado y otra inglés sin subtitulos. Es cierto que se pierde con el doblaje, es obvio. Pero si no sabes inglés también pierdes leyendo los subtitulos. Es mucho más complicado fijarse en detalles de la imagen, memorizar secuencias de imagenes, fijarse detenidamente en las expresiones...
Lo ideal es verla en versión original sin subtitulos. Todo lo que no sea eso... ya te hace perder algo de la obra.
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Miér 13 Oct 2010 - 23:16

a todo esto esto.....nadie comenta el 4to capitulo.
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 111
Debut oficial : 10/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Sertorio el Miér 13 Oct 2010 - 23:20

paris2006 escribió:Exageráis bastante con el tema de los doblajes. Es cierto que se pierden detalles idiomáticos, el sentido de algunas frases, y en cuanto a acentos y expresiones coloquiales es complicado... pero lo lleváis al límite.
Se puede ver perfectamente cualquier serie doblada, no estás viendo "otra cosa".
Yo veo todo en inglés subtitulado, porque quiero aprender inglés. Mis películas y series favoritas las he visto dos veces, en versión original y en castellano. Los Soprano la he visto tres veces, una en castellano, otra inglés subtitulado y otra inglés sin subtitulos. Es cierto que se pierde con el doblaje, es obvio. Pero si no sabes inglés también pierdes leyendo los subtitulos. Es mucho más complicado fijarse en detalles de la imagen, memorizar secuencias de imagenes, fijarse detenidamente en las expresiones...
Lo ideal es verla en versión original sin subtitulos. Todo lo que no sea eso... ya te hace perder algo de la obra.
Yo he visto toda la vida cosas dobladas, hasta que me acostumbré al vos. Ahora prohibiría el doblaje, directamente.
Nocularios++
Nocularios++
Cruciquense

Mensajes : 31740
Edad : 23
Debut oficial : 06/03/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Nocularios++ el Miér 13 Oct 2010 - 23:45

paris2006 escribió:Exageráis bastante con el tema de los doblajes. Es cierto que se pierden detalles idiomáticos, el sentido de algunas frases, y en cuanto a acentos y expresiones coloquiales es complicado... pero lo lleváis al límite.
Se puede ver perfectamente cualquier serie doblada, no estás viendo "otra cosa".
Yo veo todo en inglés subtitulado, porque quiero aprender inglés. Mis películas y series favoritas las he visto dos veces, en versión original y en castellano. Los Soprano la he visto tres veces, una en castellano, otra inglés subtitulado y otra inglés sin subtitulos. Es cierto que se pierde con el doblaje, es obvio. Pero si no sabes inglés también pierdes leyendo los subtitulos. Es mucho más complicado fijarse en detalles de la imagen, memorizar secuencias de imagenes, fijarse detenidamente en las expresiones...
Lo ideal es verla en versión original sin subtitulos. Todo lo que no sea eso... ya te hace perder algo de la obra.
Pues yo estoy totalmente de acuerdo en lo de que con doblaje se pierde muchísimo. Los guiones, la fotografía, etc son los mismos, pero el trabajo del actor está perdido al 100%. Vamos que si vas a ver Los Soprano doblados te da igual que Tony sea James Gandolfini o Antonio Resines.
Hightower
Hightower
Cruciquito
Cruciquito

Mensajes : 23933
Edad : 35
Localización : Badajoz
Debut oficial : 06/03/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Hightower el Miér 13 Oct 2010 - 23:51

http://www.cineytele.com/noticia.php?nid=31357


yo las veo en version original subtitulada, mas que nada por verlas antes...hombre y la verdad que cuando te acostumbras.....ya prefieres asi siempre....
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 111
Debut oficial : 10/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Sertorio el Jue 14 Oct 2010 - 20:37

http://www.vayatele.com/default/boardwalk-empire-bonita-pero-nada-mas

Una cadena como HBO, un productor ejecutivo de la talla de Martin Scorsese y unos actores de la talla de Steve Buscemi o Michael Pitt son los ingredientes que hicieron de ‘Boardwalk Empire‘ como el estreno más esperado de la temporada. Esta expectación (o hype como lo llaman en otros idiomas) es un arma de doble filo, ya que atrae a muchos espectadores para ver esa obra maestra, pero también atrae muchos ojos críticos capaces de comentar negativamente hasta el mínimo fallo que pueda haber en la producción.

Y quizás ‘Boardwalk Empire‘ ha tenido ese efecto de doble filo. Con la HBO por bandera me esperaba una gran producción a la altura de grandes éxitos como ‘Los Soprano‘ o la increíble ‘A dos metros bajo tierra‘. ¿Y qué me he encontrado? Pues una serie bastante normalilla y por debajo de la calidad a la que nos tiene acostumbrados HBO.

‘Boardwalk Empire‘ nos traslada a la época de la ley seca en los Estados Unidos (años 20), más concretamente a Atlantic City, una ciudad corrupta por Nucky Thompson, un mafioso de la época que se dedica a tratar bien a sus habitantes pero que traspasa la ley a cada paso que da. Alrededor de él nos encontramos los típicos personajes de la época, las mujeres voluptuosas que siempre están al lado de los poderosos, los gordos adinerados que solo quieren beber, fumar y disfrutar de esas mujeres, los policías corruptos y los intentos de gangster que se quedan por el camino.

La serie goza de una magnífica ambientación, tanto el vestuario, como la fotografía y la recreación de escenarios son increíbles. Ver cada capítulo en Alta Definición es una aventura para los ojos y te quedas maravillado con todos los detalles que puedes ver, trasladándote a los años 20 por unos pocos minutos. Y digo unos pocos minutos porque después de acostumbrarte al aspecto visual, te das cuenta de uno de los grandes defectos de la serie, es lenta como ella sola.

Y es que pese a tener una historia típica de gangsters, nos encontramos ante poca acción. En vez de ello, tenemos larguísimas conversaciones entre personajes que te dejan de llamar la atención a la tercera frase, ya que estos tienen poca carisma te cuesta horrores conectar con ellos. Cuando veo una serie, me gusta que produzca en mí sentimientos hacia los personajes, y ‘Boardwalk Empire’ lo único que me produjo es ganas de que pasase algo interesante que me hiciera conectar con los personajes, algo que aún no ha ocurrido.

Después de ver el último episodio pensé si no era el público objetivo de la serie, pero luego me di cuenta que ‘Los Soprano’, serie con la que comparte muchas cosas, me encantó, por lo que solo hay una conclusión: ‘Boardwalk Empire‘ solo nos puede ofrecer una magnífica ambientación, ya que el resto de la serie hace agua por todos los lados.

Evil or Very Mad Laughing Laughing Laughing
Don limpio
Don limpio
Cruciquense

Mensajes : 32811
Localización : En tu armario de la limpieza
Debut oficial : 28/04/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Don limpio el Jue 14 Oct 2010 - 20:44

Lo iba a subir ahora mismo, se puede analizar peor? Lo mas gracioso es que ayer se abrio un post diciendo de HMYM no ha perdido calidad.

PD: El resto de comentarios se le han echado encima.
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Jue 14 Oct 2010 - 20:59

Esta fumao...el cuarto capitulo ha sido la polla
Tito Mou
Tito Mou
Cruciquito
Cruciquito

Mensajes : 25961
Edad : 30
Localización : Córdoba
Debut oficial : 08/05/2009

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Tito Mou el Mar 19 Oct 2010 - 4:07

http://www.vertele.com/noticias/28888/boardwalk-empire-estrena-espana-diciembre


Ahora ke me acuerdo,la puedo ver en versión original subtitulada ya ke las pelis y series extranjeras ke echan por el plus te dan esa posibilidad,a ver ke tal es eso de verlas de esta manera.
Don limpio
Don limpio
Cruciquense

Mensajes : 32811
Localización : En tu armario de la limpieza
Debut oficial : 28/04/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Don limpio el Mar 19 Oct 2010 - 13:21

Spoiler:
Debia morir, por muy buena que estuviese. Era una carga

Que hijo de puta Nicky, polvo gratis y le salva el culo al otro.
JoGv2.0
JoGv2.0
Cruciquense

Mensajes : 37939
Edad : 38
Debut oficial : 26/03/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por JoGv2.0 el Mar 19 Oct 2010 - 13:55

Sawyer escribió:Apuntada queda en mi lista

Tu avatar tiene sentido desde que esta la Bellucci al lado.
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Miér 20 Oct 2010 - 3:05

Que buen capitulo el 5to....se esta poniendo muy bueno esto
Hightower
Hightower
Cruciquito
Cruciquito

Mensajes : 23933
Edad : 35
Localización : Badajoz
Debut oficial : 06/03/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Hightower el Miér 20 Oct 2010 - 16:47

joer macho vi el primero y tengo descargados los demas y aun no los he visto Mad
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Miér 20 Oct 2010 - 20:22

Don limpio escribió:
Spoiler:
Debia morir, por muy buena que estuviese. Era una carga

Que hijo de puta Nicky, polvo gratis y le salva el culo al otro.

Spoiler:
mas uno...se veia venir, eso si, muy bien trabajada esa escena, con la historia que le cuenta al oido a la tia, la verdad te cala.
Don limpio
Don limpio
Cruciquense

Mensajes : 32811
Localización : En tu armario de la limpieza
Debut oficial : 28/04/2008

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Don limpio el Mar 26 Oct 2010 - 21:45

Steve Buscemi se debe tirar el dia entero empalmado. A mi la que vive en el hotel con el, me tiene malo. En cuanto al capitulo

Spoiler:
*Duelo de zorras, que previsiblemente ganara la de los hijos(dios, que malo soy para los putos nombres)
*Como se las gasta Jimmy, recordadme que nunca le raje la cara a su putita
*Tension entre Jimmy y Al. Yo creo que Jimmy acaba volviendo.
*El poli esta fatal de la cabeza
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Dom 31 Oct 2010 - 19:11

Don limpio escribió:
Spoiler:
Debia morir, por muy buena que estuviese. Era una carga

Que hijo de puta Nicky, polvo gratis y le salva el culo al otro.
Spoiler:
Pedazo de capitulo!!! que gran serie!!! me parece que poco a poco el personaje de Jimmy se esta comiendo la serie, es el personaje que carga con todo el peso dramatico y violento en la serie, creo que en unas cuantas temporadas el personaje Nucky Thompson sera descartado lo veo muy verde para ser un ganster de verdad... habrá que ver como evoluciona pero de momento lo veo estancado....
avatar
Invitado
Invitado

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Invitado el Mar 2 Nov 2010 - 15:13

paris2006 escribió:Exageráis bastante con el tema de los doblajes. Es cierto que se pierden detalles idiomáticos, el sentido de algunas frases, y en cuanto a acentos y expresiones coloquiales es complicado... pero lo lleváis al límite.
Se puede ver perfectamente cualquier serie doblada, no estás viendo "otra cosa".
Yo veo todo en inglés subtitulado, porque quiero aprender inglés. Mis películas y series favoritas las he visto dos veces, en versión original y en castellano. Los Soprano la he visto tres veces, una en castellano, otra inglés subtitulado y otra inglés sin subtitulos. Es cierto que se pierde con el doblaje, es obvio. Pero si no sabes inglés también pierdes leyendo los subtitulos. Es mucho más complicado fijarse en detalles de la imagen, memorizar secuencias de imagenes, fijarse detenidamente en las expresiones...
Lo ideal es verla en versión original sin subtitulos. Todo lo que no sea eso... ya te hace perder algo de la obra.

Te sugiero, si de verdad quieres aprender inglés, verlos en inglés con subtitulos en inglés. Es uno de los mejores métodos que hay de asociación de ESL, como si escucharas una canción con la letra enfrente.

He visto el primer capitulo, y el resto estoy terminando de descargar hoy, luego los veo. Tiene un aire pseudosopránico que mola mucho.
avatar
Invitado
Invitado

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Invitado el Jue 4 Nov 2010 - 20:10

MARENCO escribió:
Don limpio escribió:
Spoiler:
Debia morir, por muy buena que estuviese. Era una carga

Que hijo de puta Nicky, polvo gratis y le salva el culo al otro.
Spoiler:
Pedazo de capitulo!!! que gran serie!!! me parece que poco a poco el personaje de Jimmy se esta comiendo la serie, es el personaje que carga con todo el peso dramatico y violento en la serie, creo que en unas cuantas temporadas el personaje Nucky Thompson sera descartado lo veo muy verde para ser un ganster de verdad... habrá que ver como evoluciona pero de momento lo veo estancado....

Por favor...

Spoiler:
Nucky = Tony. En muchisimos más aspectos que el obvio. Ver su escena final en el Ep. 04 con el vaso de alka seltzer para darse cuenta de la profundidad psicológica que intentan dar al protagonista. Si bien algunos puntos son enfatizados de manera un tanto exagerada, la suma total de la serie por ahora va por muy buen camino.
MARENCO
MARENCO
Tópor
Tópor

Mensajes : 6582
Edad : 39
Localización : Managua/Nicaragua
Debut oficial : 12/12/2007

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por MARENCO el Jue 4 Nov 2010 - 20:59

Capitulo 7 visto!! insisto, el personaje de Jimmy es la polla...para mi el mejor.

Contenido patrocinado

Boardwalk Empire (serie TV) - Página 4 Empty Re: Boardwalk Empire (serie TV)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Vie 25 Sep 2020 - 19:25