Recomendaciones de libros en Inglés

yuge
yuge
Tópor
Tópor

Mensajes : 5752
Edad : 29
Debut oficial : 26/12/2007

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por yuge el Lun 13 Oct 2014 - 14:31

Hola, creo este hilo para conseguir al menos una de estas dos cosas:

1. Que alguien me recomiende una web donde poder encontrar libros escritos en inglés clasificados por niveles (A1,A2...C1,C2)
2. Que alguien que haya leído libros en inglés haga sus recomendaciones y más o menos los ubique en un nivel concreto y así lograr hacer una lista más o menos amplia entre todos.

¡Gracias!
TheJoker77
TheJoker77
Tópor
Tópor

Mensajes : 5340
Debut oficial : 19/01/2012

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por TheJoker77 el Lun 13 Oct 2014 - 14:59

Si quieres aprender inglés, creo que el método convencional sirve de poco; lo primero que tienes que hacer es comprender el enfoque gramático y de estilo que entraña el propio idioma, lo que vendría a ser 'la sonoridad'. A partir de allí, ya puedes nutrir las estructuras de los adornos que quieras, pero lo principal es dominar las cláusulas (sujetos psicológicos o elididos, modifiers, etc.) y los verbos.
Lee, resume, interioriza. Relee, vuelve a resumir y vuelve a interiorizar este libro:
Style: Toward Clarity and Grace, by Joseph M. Williams. Está por internet; es gratuito.
Una vez lo tengas empollado y al dedillo, dale un repaso a:
-Elements of Style, de William Strunk Jr.




A partir de allí, lee literatura de calidad y apunta los verbos que desconozcas. Te recomiendo que compres una libreta con separadores A-Z, para que apuntes los verbos por orden alfabético. Lo más importante es que las definiciones estén en inglés o que uses sinónimos. Cuando ya tengas la llibreta bastante llena, es una buena idea selecccionar los verbos más útiles (los sinónimos de mirar, caminar o de acciones comunes; también los más habituales en los phrasal verbs -come, get, etc.-) y hacerte listas 'semánticas'; ordenarlos según sentido/similitud.

Yo te recomendaría, siempre, leer dos libros a la vez; uno liviano y otro más 'cargado'. Por ejemplo, empezar con Michael Connelly/Stephen King/JK Rowling y con In Cold Blood, de Capote.

Mira series y películas de calidad; es imprescindible para pillar el 'groove' a la hora de construir diálogos/ frases con el sentido original inglés/americano y no el europeo/latino (de latín).

También es una buena inversión, una vez tengas la base, hacer ejercicios de vocabulario y aprender etimología. Te recomiendo los de Norman Lewis; son una gran inversión.


Lee bien lo que digo; creo que si te pones a ello tienes más posibilidades de adquirir un buen nivel -cerca del nativo- así, que por las vías habituales, que son más bien un sacacuartos que se aprovecha de la titulitis crónica de este país.
Nawell
Nawell
Su Campechana Majestad

Mensajes : 18604
Debut oficial : 20/04/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Nawell el Lun 13 Oct 2014 - 15:43

iba a comentar algo, veo el post de Joker, y me largo Laughing

Hablando de titulitis. ¿Qué has estudiado Joker? Yo termino Estudios Ingleses este año, y me has puesto cachondillo.
Duende
Duende
Cruciquense

Mensajes : 46775
Edad : 29
Debut oficial : 12/04/2009

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Duende el Lun 13 Oct 2014 - 15:56

Ya se que ésto no debería ir aquí y que es un tema tratado en otro subforo, que era el adecuado para ello, pero quizá podría interesar a yuge o a otros que tengan un nivel menor de inglés (como es mi caso), así que lo comento por si a alguien le interesa. Hace un tiempo descubrí una página rusa que está bastante bien (ororo.tv). En ella podéis encontrar series en inglés con subtítulos en inglés (y también algunas películas) y, aunque juraría que eso es solo pagando (aunque miradlo porque es muy barato y vale la pena) podéis pasar el cursor por encima de las palabras y ahí os saldrá su traducción al castellano (parando además la imagen automáticamente, cosa muy cómoda), además, tiene tonterías que a mí me parecen interesantes, como el poder ralentizar la velocidad del vídeo o el poder hacer más grande o más pequeños los subtítulos. Se puede ver hasta una hora gratis cada día sin necesidad de registraros ni nada, aunque si os registráis y pagáis, podéis ver lo que queráis y se activa la opción esa de las palabras que he comentado, que creo que no estaba sin pagar. Es barato, yo me hice una suscripción de medio año por 16 euros (también podéis registraros un mes por solo 4 euros o un año por 28).

A cierto nivel, a mí me parece una herramienta que puede ser interesante.

Duende
Duende
Cruciquense

Mensajes : 46775
Edad : 29
Debut oficial : 12/04/2009

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Duende el Lun 13 Oct 2014 - 15:58

Nawell escribió:iba a comentar algo, veo el post de Joker, y me largo Laughing

Hablando de titulitis. ¿Qué has estudiado Joker? Yo termino Estudios Ingleses este año, y me has puesto cachondillo.

+1

Muy bueno el mensaje Joker.
TheJoker77
TheJoker77
Tópor
Tópor

Mensajes : 5340
Debut oficial : 19/01/2012

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por TheJoker77 el Lun 13 Oct 2014 - 16:52

Estudié una carrera de ciencias, y luego un Master porque la matrícula me salía baratísima. Como en el Master no hacía el huevo (trabajitos que me sacaba en un par de noches de insomnio) me aficioné al inglés y pasé por un proceso autodidacta similar al que comento en el hilo.

También lo hice con el francés, pero en versión reducida (algo menos de un mes). Me sorprende la poca importancia que se le da al enfoque que comento, cuando a mí me parece algo básico.
Veo mucha gente con el Advanced o el Proficiency que es incapaz de construir un parágrafo en inglés 'real'. Siempre que puedo hago hincapié en comprender la naturaleza de un idioma, la economía de su sonoradidad para poder impersonar una mentalidad 'nativa' que con el tiempo conlleve procesos automáticos. 

Si tuviera que aprender un nuevo idioma, sin duda lo haría así.
yuge
yuge
Tópor
Tópor

Mensajes : 5752
Edad : 29
Debut oficial : 26/12/2007

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por yuge el Lun 13 Oct 2014 - 16:55

TheJoker77 escribió:Si quieres aprender inglés, creo que el método convencional sirve de poco; lo primero que tienes que hacer es comprender el enfoque gramático y de estilo que entraña el propio idioma, lo que vendría a ser 'la sonoridad'. A partir de allí, ya puedes nutrir las estructuras de los adornos que quieras, pero lo principal es dominar las cláusulas (sujetos psicológicos o elididos, modifiers, etc.) y los verbos.
Lee, resume, interioriza. Relee, vuelve a resumir y vuelve a interiorizar este libro:
Style: Toward Clarity and Grace, by Joseph M. Williams. Está por internet; es gratuito.
Una vez lo tengas empollado y al dedillo, dale un repaso a:
-Elements of Style, de William Strunk Jr.




A partir de allí, lee literatura de calidad y apunta los verbos que desconozcas. Te recomiendo que compres una libreta con separadores A-Z, para que apuntes los verbos por orden alfabético. Lo más importante es que las definiciones estén en inglés o que uses sinónimos. Cuando ya tengas la llibreta bastante llena, es una buena idea selecccionar los verbos más útiles (los sinónimos de mirar, caminar o de acciones comunes; también los más habituales en los phrasal verbs -come, get, etc.-) y hacerte listas 'semánticas'; ordenarlos según sentido/similitud.

Yo te recomendaría, siempre, leer dos libros a la vez; uno liviano y otro más 'cargado'. Por ejemplo, empezar con Michael Connelly/Stephen King/JK Rowling y con In Cold Blood, de Capote.

Mira series y películas de calidad; es imprescindible para pillar el 'groove' a la hora de construir diálogos/ frases con el sentido original inglés/americano y no el europeo/latino (de latín).

También es una buena inversión, una vez tengas la base, hacer ejercicios de vocabulario y aprender etimología. Te recomiendo los de Norman Lewis; son una gran inversión.


Lee bien lo que digo; creo que si te pones a ello tienes más posibilidades de adquirir un buen nivel -cerca del nativo- así, que por las vías habituales, que son más bien un sacacuartos que se aprovecha de la titulitis crónica de este país.

Tomo nota de todo, claro que sí. Tenía un nivel aceptable antes de empezar la carrera (B2), pero lo abandoné un poco y pretendo recuperar el nivel y seguir avanzando, por supuesto.

Duende escribió:Ya se que ésto no debería ir aquí y que es un tema tratado en otro subforo, que era el adecuado para ello, pero quizá podría interesar a yuge o a otros que tengan un nivel menor de inglés (como es mi caso), así que lo comento por si a alguien le interesa. Hace un tiempo descubrí una página rusa que está bastante bien (ororo.tv). En ella podéis encontrar series en inglés con subtítulos en inglés (y también algunas películas) y, aunque juraría que eso es solo pagando (aunque miradlo porque es muy barato y vale la pena) podéis pasar el cursor por encima de las palabras y ahí os saldrá su traducción al castellano (parando además la imagen automáticamente, cosa muy cómoda), además, tiene tonterías que a mí me parecen interesantes, como el poder ralentizar la velocidad del vídeo o el poder hacer más grande o más pequeños los subtítulos. Se puede ver hasta una hora gratis cada día sin necesidad de registraros ni nada, aunque si os registráis y pagáis, podéis ver lo que queráis y se activa la opción esa de las palabras que he comentado, que creo que no estaba sin pagar. Es barato, yo me hice una suscripción de medio año por 16 euros (también podéis registraros un mes por solo 4 euros o un año por 28).

A cierto nivel, a mí me parece una herramienta que puede ser interesante.


Gracias por la web, Duende!
avatar
Rossatron
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19407
Edad : 27
Debut oficial : 10/04/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Rossatron el Lun 13 Oct 2014 - 18:09

En menos de una página ya se ha convertido en un post más que interesante.

Precisamente llevo un tiempo pensando en hacer algo parecido, pero no sabía por dónde empezar. Mi nivel de inglés no es malo, pero necesito mejorarlo muchísimo, y creo que lo que ha dicho Joker me parece que es lo mejor que se puede hacer. Me dispongo a leer todos los libros que ha citado.

Nawell, ¿te está gustando Estudios Ingleses?
Undertaker
Undertaker
Yonko

Mensajes : 8921
Edad : 35
Localización : Las Palmas
Debut oficial : 09/10/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Undertaker el Lun 13 Oct 2014 - 18:15

TheJoker77 escribió:Si quieres aprender inglés, creo que el método convencional sirve de poco; lo primero que tienes que hacer es comprender el enfoque gramático y de estilo que entraña el propio idioma, lo que vendría a ser 'la sonoridad'. A partir de allí, ya puedes nutrir las estructuras de los adornos que quieras, pero lo principal es dominar las cláusulas (sujetos psicológicos o elididos, modifiers, etc.) y los verbos.
Lee, resume, interioriza. Relee, vuelve a resumir y vuelve a interiorizar este libro:
Style: Toward Clarity and Grace, by Joseph M. Williams. Está por internet; es gratuito.
Una vez lo tengas empollado y al dedillo, dale un repaso a:
-Elements of Style, de William Strunk Jr.




A partir de allí, lee literatura de calidad y apunta los verbos que desconozcas. Te recomiendo que compres una libreta con separadores A-Z, para que apuntes los verbos por orden alfabético. Lo más importante es que las definiciones estén en inglés o que uses sinónimos. Cuando ya tengas la llibreta bastante llena, es una buena idea selecccionar los verbos más útiles (los sinónimos de mirar, caminar o de acciones comunes; también los más habituales en los phrasal verbs -come, get, etc.-) y hacerte listas 'semánticas'; ordenarlos según sentido/similitud.

Yo te recomendaría, siempre, leer dos libros a la vez; uno liviano y otro más 'cargado'. Por ejemplo, empezar con Michael Connelly/Stephen King/JK Rowling y con In Cold Blood, de Capote.

Mira series y películas de calidad; es imprescindible para pillar el 'groove' a la hora de construir diálogos/ frases con el sentido original inglés/americano y no el europeo/latino (de latín).

También es una buena inversión, una vez tengas la base, hacer ejercicios de vocabulario y aprender etimología. Te recomiendo los de Norman Lewis; son una gran inversión.


Lee bien lo que digo; creo que si te pones a ello tienes más posibilidades de adquirir un buen nivel -cerca del nativo- así, que por las vías habituales, que son más bien un sacacuartos que se aprovecha de la titulitis crónica de este país.
Mas o menos de este estilo aprendi yo los idiomas, salvo que junto a las series me cargaba muchisimo a musica en ingles, tipo Queen Ac/dc Guns and Roses Nirvana y demas


_________________________________________________
Recomendaciones de libros en Inglés Raw
Nawell
Nawell
Su Campechana Majestad

Mensajes : 18604
Debut oficial : 20/04/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Nawell el Lun 13 Oct 2014 - 22:29

Rossatron escribió:
Nawell, ¿te está gustando Estudios Ingleses?

Menuda pregunta, no lo sé ni yo Laughing

Si me lo permites lo explico con algo de detalle:

La carrera en sí está mal estructurada en mi opinión. Siendo realistas, la mitad seremos profesores (yo quiero serlo), y en la carrera el peso de asignaturas pedagógicas es ridículo. Machacan a muerte historia, lingüística y literatura. Quitando algo de lingüística, lo demás sirve de poco en un aula. Tampoco hay mucho que te sirva para entrar en una editorial, que es otra de las salidas.

Pero esa no es mi mayor queja. Mi mayor queja es que NO SE APRENDE INGLÉS en la carrera. Vamos, que algo aprendes por cojones a base de escuchar las clases en inglés y leer libros, pero el progreso depende finalmente de cada uno. Tengo amigos con un nivel mediocre estando en cuarto. Lamentable.

Como yo entré después de 4 años sin hacer nada de inglés (más allá de ver pelis), empecé bastante pez. Al ver de qué rollo iba todo y viéndole las orejas al lobo, decidí que si quería terminar la carrera con un muy buen nivel no me quedaba otra que largarme fuera. Currando y con becas pude permitirme hacer tercero en Cardiff y medio cuarto en Suecia (ahora). Con lo que mi nivel es mucho más alto que el que sería quedándome en España y además queda bien en mi cv.

Pero ya te digo, porque me he largado año y medio. Y aún así mi nivel es mucho más bajo que el que me imaginé que tendría al llegar a este punto, desgraciadamente.

Es una carrera que tiene asignaturas de relleno, sin que ello signifique que sean fáciles. Que se tendría que hacer en 3 años y cada uno eligiendo su rama (cultura, educación o lingüística). A mí, por ejemplo, todo lo que hice en primero me sobra completamente. TODO.
avatar
Rossatron
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19407
Edad : 27
Debut oficial : 10/04/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Rossatron el Lun 20 Oct 2014 - 21:23

Nawell escribió:
Rossatron escribió:
Nawell, ¿te está gustando Estudios Ingleses?

Menuda pregunta, no lo sé ni yo Laughing

Si me lo permites lo explico con algo de detalle:

La carrera en sí está mal estructurada en mi opinión. Siendo realistas, la mitad seremos profesores (yo quiero serlo), y en la carrera el peso de asignaturas pedagógicas es ridículo. Machacan a muerte historia, lingüística y literatura. Quitando algo de lingüística, lo demás sirve de poco en un aula. Tampoco hay mucho que te sirva para entrar en una editorial, que es otra de las salidas.

Pero esa no es mi mayor queja. Mi mayor queja es que NO SE APRENDE INGLÉS en la carrera. Vamos, que algo aprendes por cojones a base de escuchar las clases en inglés y leer libros, pero el progreso depende finalmente de cada uno. Tengo amigos con un nivel mediocre estando en cuarto. Lamentable.

Como yo entré después de 4 años sin hacer nada de inglés (más allá de ver pelis), empecé bastante pez. Al ver de qué rollo iba todo y viéndole las orejas al lobo, decidí que si quería terminar la carrera con un muy buen nivel no me quedaba otra que largarme fuera. Currando y con becas pude permitirme hacer tercero en Cardiff y medio cuarto en Suecia (ahora). Con lo que mi nivel es mucho más alto que el que sería quedándome en España y además queda bien en mi cv.

Pero ya te digo, porque me he largado año y medio. Y aún así mi nivel es mucho más bajo que el que me imaginé que tendría al llegar a este punto, desgraciadamente.

Es una carrera que tiene asignaturas de relleno, sin que ello signifique que sean fáciles. Que se tendría que hacer en 3 años y cada uno eligiendo su rama (cultura, educación o lingüística). A mí, por ejemplo, todo lo que hice en primero me sobra completamente. TODO.
Te comprendo perfectamente. Te lo preguntaba porque yo solo aguanté un cuatrimestre y medio en esa carrera, y sentía exactamente lo mismo que tú. Me metí a filología porque me gustaba (me gusta) mucho el inglés, y después de haberme dado cuenta por mí mismo y de haberlo hablado con tutores, tenía claro que no iba a estudiar inglés, sino otra cosa que se le parecía, por así decirlo.

Hay mucha gente a la que le ha pasado lo mismo que a ti, incluso compañeros míos de ese mismo año, cuando hablo con ellos, me dicen que también la dejaron porque no era lo que se esperaban. Yo en cuanto vi que tenía que estudiar derecho, economía y demás mierdas en una carrera de inglés, me di por vencido. Aunque he de decir que yo en primero sí que tuve alguna asignatura válida, como Inglés Instrumental, y alguna medio válida, como Gramática Inglesa, pero todo con un nivel LAMENTABLE para ser una carrera universitaria.

Ahora mismo estoy en Traducción, y más contento que un perro con dos colas, aunque tampoco es que el nivel sea muy elevado, pero por lo menos ahí se da el idioma, principalmente. Además, tiene muchas más salidas que Filología. La verdad es que si te gustan los idiomas, Filología es un error y Traducción un acierto, independientemente del nivel de dificultad que tenga cada una, yo siempre lo digo.
Duende
Duende
Cruciquense

Mensajes : 46775
Edad : 29
Debut oficial : 12/04/2009

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Duende el Lun 20 Jul 2015 - 11:56

Up!!

Me podríais recomendar una grupo de novelas rollo Harry Potter, GOT, The Hunger Games, el Señor de los anillos, etc. que sean entretenidas (aunque sean historias bastante chorras)? Y, a poder ser, con un inglés que un tío con nivel intermedio lo pueda pillar sin excesivos problemas, aunque tampoco eso es muy importante.

Vamos, me gustaría eso, un conjunto de novelas que sean entretenidas, con misterio, para que me enganchen, y que me ayuden a aprender inglés.

Gracias.
Marod
Marod
Cruciquense

Mensajes : 38057
Edad : 35
Localización : Me han adoptado en Barcelona
Debut oficial : 11/12/2007

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Marod el Lun 20 Jul 2015 - 15:54

No se si me vais a decir que es un libro de nivel lamentable, pero yo hace un par de años me leí El Niño de Pijama de Rayas en inglés. Es una putada, porque en cuanto me paso un tiempo sin el inglés se me olvida todo lo que sabía. (poco) Y leugo cuando viajo me da una rabia increible, vuelvo cabreado con ganas de ponerme otra vez...pero no tengo fuerza de voluntad.

Sad
Duende
Duende
Cruciquense

Mensajes : 46775
Edad : 29
Debut oficial : 12/04/2009

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Duende el Lun 20 Jul 2015 - 18:34

Es que ya he visto la película y no me gustó demasiado. Yo preferiría, además, libros, más dinámicos. En cualquier caso, gracias.

Yo aún no tengo nivel suficiente para decir que se me olvida. En esas estoy, lo he ido dejando mucho, casi siempre por motivos no justificados, y es algo que además me cuesta y, por cojones, ahora, tengo que mejorarlo considerablemente a corto plazo y dominarlo correctamente a largo plazo.
Nawell
Nawell
Su Campechana Majestad

Mensajes : 18604
Debut oficial : 20/04/2008

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Nawell el Lun 20 Jul 2015 - 19:41

Para Duende, un libro sencillo de seguir y del perfil que pides (dinámicos nivel intermedio):

Recomendaciones de libros en Inglés 2Q==

Es de un alien milenario microscópico (Tao) metido en una guerra intergaláctica secreta que se mete en la cabeza de un pajillero y lo convierte en un James Bond mientras le aconseja como arreglar su vida de fracasado (Marod sabe de lo que hablo). Está entretenido y es lectura light, a mí me gustó bastante.

Si te gusta hay dos libros más que lo siguen: The deaths of Tao y The rebirths of Tao.
TheJoker77
TheJoker77
Tópor
Tópor

Mensajes : 5340
Debut oficial : 19/01/2012

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por TheJoker77 el Lun 20 Jul 2015 - 19:57

Léete recopilaciones de novellas de Stephen King, como Four Seasons.

A mí estos dos libros me dejaron patitieso:

Don DeLillo: White Noise

David Foster Wallace: Infinite Jest

El último es larguísimo y complejo, lleno de sátira social y a ratos túrgido denso. Para el nivel que dices tienes dos opciones de Stephen King buenísimas: IT y The Stand. Son dos tomos monstruosos pero, sobretodo el segundo, con un ritmo ágil y una dificultad léxica asimilable.

Si buscas algo más cercano a YA o a sagas de Sci-Fi no te puedo ayudar, no es mi estilo.
Duende
Duende
Cruciquense

Mensajes : 46775
Edad : 29
Debut oficial : 12/04/2009

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Duende el Lun 20 Jul 2015 - 23:44

Ostias, pues muchas gracias, me miraré más lo de Stephen King, que ya lo había mirado porque lo comentaste más arriba hace unos meses, y también lo de Nawell. Aunque al final dependerá también mucho del precio del ebook. Laughing Laughing Laughing Eso sí, es eso lo que buscaba, historia con buen ritmo, entretenidas (aunque sean chorras), etc. y de nivel intermedio.

Contenido patrocinado

Recomendaciones de libros en Inglés Empty Re: Recomendaciones de libros en Inglés

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun 16 Dic 2019 - 11:08