Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 18:32

Aquellos usuarios que quieran colaborar para la traducción de "Dance With Dragons" pueden hacerlo a través del blog http://dancewithdragonstraducido.wordpress.com/.

Muchos lectores os estaríamos agradecidos eternamente si colaboráis, aunque sea levemente, con este proyecto.

Desde Foro El Cruce apoyamos esta iniciativa.

¿Cómo colaborar?
Os dejo una nota que dejó el autor del blog.




Para que el libro esté traducido necesitamos (MUCHA) más gente que colabore (como ya han pedido en otras ocasiones).

Para poder ayudar por favor póngase en contacto con: traducedance@yahoo.es

Si no tienes el libro yo te ayudo a conseguirlo. Anímate!

Gracias!!

PD:

Yo me encargaré del trabajo farragoso: Revisar las traducciones y el prólogo.
Los cuatro primeros capítulos ya están asignados… Espera a que yo te envíe un correo con el capítulo que te corresponde.


Última edición por Markinho el Dom 17 Jul 2011 - 19:52, editado 1 vez
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 110
Debut oficial : 10/12/2007

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Sertorio el Dom 17 Jul 2011 - 19:01

Smile
VaroPPO
VaroPPO
Tópor
Tópor

Mensajes : 7070
Edad : 26
Localización : Montan , Castellon
Debut oficial : 27/06/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por VaroPPO el Dom 17 Jul 2011 - 19:04

Ojalá pudiera ayudar... pero ya me cuesta bastante leer, no me quiero ni imaginar traducirlo. Pero seguro que la iniciativa tiene éxito
Sama
Sama
Cruciquense

Mensajes : 42815
Edad : 29
Debut oficial : 28/01/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Sama el Dom 17 Jul 2011 - 19:05

Yo voy por Festín!!
A ver si me lo termino ya! Mad
avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 19:19

VaroPPO escribió:Ojalá pudiera ayudar... pero ya me cuesta bastante leer, no me quiero ni imaginar traducirlo. Pero seguro que la iniciativa tiene éxito

Yo he leído otros libros en inglés, pero este se me hace imposible.

PD: Soy Markinho.
avatar
manu
Jugadoraso
Jugadoraso

Mensajes : 3887
Edad : 108
Debut oficial : 07/06/2011

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por manu el Dom 17 Jul 2011 - 19:47

Yo pudiera colaborar con un capítulo.
avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 19:52

manu escribió:Yo pudiera colaborar con un capítulo.



Escríbele al webmaster al mail traducedance@yahoo.es. Dile que vienes de Foro El Cruce Razz Razz !!
Agrippa
Agrippa
Cruciquense

Mensajes : 30240
Debut oficial : 11/12/2007

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Agrippa el Dom 17 Jul 2011 - 20:35

Qué horror.
avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 22:10

Agrippa escribió:Qué horror.

Anda no te metas con los que no llegamos y échale un mano al del blog Mad
reals
reals
Cruciquito
Cruciquito

Mensajes : 21562
Debut oficial : 08/04/2011

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por reals el Dom 17 Jul 2011 - 23:23

esto no es ilegal, mark?
avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 23:32

No lo sé, dependerá de si el que se lo baje traducido o lo traduzca tiene el original (en España ni así). Además es un link externo.

Yo tengo el original en inglés, quiero mi backup en español Laughing Razz
arjen
arjen
Failman

Mensajes : 10699
Debut oficial : 10/07/2011

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por arjen el Dom 17 Jul 2011 - 23:40

reals escribió:esto no es ilegal, mark?
Este hijo de puta lleva un micro.

help
avatar
Invitado
Invitado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Invitado el Dom 17 Jul 2011 - 23:43

arjen escribió:
reals escribió:esto no es ilegal, mark?
Este hijo de puta lleva un micro.

help

Quina vergonya.
danideco
danideco
Antipedrista Radical

Mensajes : 11129
Edad : 44
Localización : dentro de una manada de pumas
Debut oficial : 27/06/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por danideco el Lun 18 Jul 2011 - 8:06

yo no puedo.
Me he comprometido a traducirlo al Sanscrito.
Y lo hare cuando acabe los otros... ayer empece "tormenta de espadas"
Que hijosdeputa son todos, pero todos los personajes, menos Arya.
Agrippa
Agrippa
Cruciquense

Mensajes : 30240
Debut oficial : 11/12/2007

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Agrippa el Lun 18 Jul 2011 - 8:27

danideco escribió:yo no puedo.
Me he comprometido a traducirlo al Sanscrito.
Y lo hare cuando acabe los otros... ayer empece "tormenta de espadas"
Que hijosdeputa son todos, pero todos los personajes, menos Arya.
Spoiler:
Pues Arya es bastante sanguinaria. Sam es el más "bueno" de la saga.
danideco
danideco
Antipedrista Radical

Mensajes : 11129
Edad : 44
Localización : dentro de una manada de pumas
Debut oficial : 27/06/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por danideco el Lun 18 Jul 2011 - 8:28

Agrippa escribió:
danideco escribió:yo no puedo.
Me he comprometido a traducirlo al Sanscrito.
Y lo hare cuando acabe los otros... ayer empece "tormenta de espadas"
Que hijosdeputa son todos, pero todos los personajes, menos Arya.
Spoiler:
Pues Arya es bastante sanguinaria. Sam es el más "bueno" de la saga.
ya, pero la amo.
Embarassed Embarassed
Sertorio
Sertorio
Su Campechana Majestad

Mensajes : 19519
Edad : 110
Debut oficial : 10/12/2007

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Sertorio el Mar 19 Jul 2011 - 2:20

Creo que si no hay ánimo de lucro o comunicación pública no es ilegal, simplemente sería una traducción "no oficial", como si te la hicieras para ti mismo a nivel particular.
Sama
Sama
Cruciquense

Mensajes : 42815
Edad : 29
Debut oficial : 28/01/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Sama el Lun 12 Sep 2011 - 11:13

Mark, no sabes donde conseguir una traducción buena?
En esa web no albergan mas contenido..
No es para mí, es para mi suegro Razz
Sama
Sama
Cruciquense

Mensajes : 42815
Edad : 29
Debut oficial : 28/01/2008

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Sama el Lun 12 Sep 2011 - 11:25

Nada, ya me he suscrito al yahoogroups ese
avatar
manu
Jugadoraso
Jugadoraso

Mensajes : 3887
Edad : 108
Debut oficial : 07/06/2011

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por manu el Lun 12 Sep 2011 - 13:41

Agrippa escribió:
danideco escribió:yo no puedo.
Me he comprometido a traducirlo al Sanscrito.
Y lo hare cuando acabe los otros... ayer empece "tormenta de espadas"
Que hijosdeputa son todos, pero todos los personajes, menos Arya.
Spoiler:
Pues Arya es bastante sanguinaria. Sam es el más "bueno" pendejo de la saga.
Corregido, tenías un pequeño errorcillo en el spoiler.

Contenido patrocinado

Se buscan traductores para "Dance With Dragons" Empty Re: Se buscan traductores para "Dance With Dragons"

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér 23 Oct 2019 - 16:50