se pueden poner subtitulos a un avi en la ps3?

es decir, que no vayan pegados al video de por si. Se puede hacer?

Quieres decir que estén los 2 archivos (avi y el de subs) separados?

Yo lo hago con el AVIAddXSub, es fácil y rápido.

¿Os funcionan bien los avi en la PS3?

yo la ultima vez que probe si...
oye rhaegar, con ese programa se pierde calidad?

A mí algún avi me ha dado problemas, creo que por el codec de audio, pero es muy raro, por lo general funcionan todos.

Deniú escribió:yo la ultima vez que probe si...
oye rhaegar, con ese programa se pierde calidad?

No, lo único que hace es incrustar los subs en el mismo contenedor en un formato que sí reconoce la PS3. No recodifica nada, por eso es tan rápido.

Rhaegar escribió:A mí algún avi me ha dado problemas, creo que por el codec de audio, pero es muy raro, por lo general funcionan todos.

Deniú escribió:yo la ultima vez que probe si...
oye rhaegar, con ese programa se pierde calidad?

No, lo único que hace es incrustar los subs en el mismo contenedor en un formato que sí reconoce la PS3. No recodifica nada, por eso es tan rápido.

Yo intenté ver unos dvd's avi hace unos días y la imagen iba bien pero el sonido se escuchaba a toda hostia.

A mí lo que tú comentas me ha pasado también alguna vez, es por el codec de audio, aunque no sé decirte cual era el que tenía el archivo cuando me pasó.

oye rhaegar, como se utiliza el programa? me he bajado el programa, el avi, el archivo srt de subtitulos y cuando abro el programa solo me deja escoger el archivo avi, no la carpeta donde estan ambos ni el archivo srt.

y lo que me crea es otro archivo de video, sin mas, y ademas se abre con el divxplayer. HAzme un tuto o algo

Deniú escribió:oye rhaegar, como se utiliza el programa? me he bajado el programa, el avi, el archivo srt de subtitulos y cuando abro el programa solo me deja escoger el archivo avi, no la carpeta donde estan ambos ni el archivo srt.

y lo que me crea es otro archivo de video, sin mas, y ademas se abre con el divxplayer. HAzme un tuto o algo

A ver

Nada más abrirlo eliges en file name el archivo .avi. Después te vas a configuration 1 y abajo le das a preview y a load srt. Luego vuelves a la pestaña inicial, le das a start, y ya está.

Se crea un avi nuevo igual que el anterior pero que cuando lo abres puedes elegir los subs (depende del programa que uses, en VLC es vídeo/pista de subtítulos).

Ah, y antes de hacer el proceso tienes que asegurarte de que el .avi y el .srt tienen el mismo nombre, si no da error.

muchas gracias tio. Ya lo he hecho, voy a ver que tal rinde en la play

oye, donde activo lso subtitulos
lo abro en vlc, le doy a video, pista de video y ahi me viene "deshabilitar" "video" y "subtitle-el;02" pero cuando le pincho ahi no aparece nada

ambos archivos se llaman igual, lost.s06e01-e02.hdtv


en el reproductor del divx si me aparecen, pero muy centrados. En la play como se hace para que aparezca?

subtitle-el;02 es la pista que crea el programa. Si tienes en la misma carpeta el avi y el srt con el mismo nombre, el VLC te carga por defecto los srt.

A mí se me ven igual que los srt así que si hay problemas es culpa del archivo de subtítulos original.

En la PS3 pues en el menú del triángulo los eliges.