Casting Canción de Hielo y Fuego

George R. R. Martin conoce los grelos (o las nabizas). Sorprendente descubrimiento.

There were salads of spinach and chickpeas and turnip greens [...] (A Game of Thrones).

Una mente prodigiosa.

Apasionante...

En castellano lo traducen como nabiza (sí, lo he buscado).

Rhaegar escribió:En castellano lo traducen como nabiza (sí, lo he buscado).

Quie nabiza no es traidor

Las nabizas son los grelos jóvenes.
Buena traducción, MaNuTe y Permuy confirman.

La traducción de Cristina Macía es impecable, o eso dicen los entendidos. Pero no sé si compensa tener que estar esperando tres putos años para un mísero libro

Rhaegar escribió:La traducción de Cristina Macía es impecable, o eso dicen los entendidos. Pero no sé si compensa tener que estar esperando tres putos años para un mísero libro

Pues sí. Martin además es muy asequible, muy sencillo de leer.

Me estoy leyendo Festín de Cuervos a velocidad de tortuga. Es un cachondo este Martin, en el libro dice que sacaría el siguiente libro al año siguiente de la publicación de Festín, un tipo de palabra.

Festín es un bajón, yo creo que la cagó dividiendo la trama dos. Salió en 2005 y hasta el año pasado no le vimos aquí el pelo. Tres años, ya está bien. El siguiente parece que saldrá a final de año o principios de 2010. A partir de ahí otros dos años por lo menos de traducción... Pero bueno, me conformo con que Martin no palme o se vuelva senil antes de terminar la saga, algo que al ritmo que va es muy probable que ocurra. Y este no es como Tolkien que lo deja todo anotado...

Rhaegar escribió:Festín es un bajón, yo creo que la cagó dividiendo la trama dos. Salió en 2005 y hasta el año pasado no le vimos aquí el pelo. Tres años, ya está bien. El siguiente parece que saldrá a final de año o principios de 2010. A partir de ahí otros dos años por lo menos de traducción... Pero bueno, me conformo con que Martin no palme o se vuelva senil antes de terminar la saga, algo que al ritmo que va es muy probable que ocurra. Y este no es como Tolkien que lo deja todo anotado...

Yo creo que la casca antes.

Rhaegar escribió:Festín es un bajón, yo creo que la cagó dividiendo la trama dos. Salió en 2005 y hasta el año pasado no le vimos aquí el pelo. Tres años, ya está bien. El siguiente parece que saldrá a final de año o principios de 2010. A partir de ahí otros dos años por lo menos de traducción... Pero bueno, me conformo con que Martin no palme o se vuelva senil antes de terminar la saga, algo que al ritmo que va es muy probable que ocurra. Y este no es como Tolkien que lo deja todo anotado...

+1

La podía haber mezclado perfectamente, resulta muy cansino en este libro, espero que el siguiente con la recuperación de ciertos personajes sea algo más entretenido e interesante. Pierde la fuerza de los anteriores de una manera brutal, aunque ya me he hecho a la idea que no va a superar a Tormenta de Espadas , el mejor de los que he leido, por ahora.

Opino como Valgard, el tio va a palmar antes de acabar la saga.

Sois unos agoreros

Festín es como Juego de Tronos, más pausado, por decirlo de alguna manera prepara el terreno para el siguiente, que se prevee movidito. Lo que pasa es que Tormenta deja el listón tan alto que FdC acaba pareciendo hasta malo. Bueno, y también hay algún pov que sobra claramente.

Pues A Game of Thrones me está encantando. Los personajes son muy buenos (mis preferidos por ahora (voy por la mitad) son Tyrion, Littlefinger y Jon).

Svlad Cjelli escribió:Pues A Game of Thrones me está encantando. Los personajes son muy buenos (mis preferidos por ahora (voy por la mitad) son Tyrion, Littlefinger y Jon).

Meñique está bastante bien, mi preferido es Tyrion, sin duda.

R. Giskard Reventlov escribió:

Svlad Cjelli escribió:Pues A Game of Thrones me está encantando. Los personajes son muy buenos (mis preferidos por ahora (voy por la mitad) son Tyrion, Littlefinger y Jon).

Meñique está bastante bien, mi preferido es Tyrion, sin duda.

Tyrion es un crack.

Meñique es el puto amo.

Rhaegar escribió:Meñique es el puto amo.

A veces me recuerda a Lord Vetinari

A mí a Lord Vader

Borro el comentario, le podía haber jodido parte de la trama a Luigi. Lo había puesto con spoiler pero siempre pueden abrirse sin querer o queriendo.